Слабые глаголы — Шпаргалка

⌕

Сильные и слабые глаголы

Слабые глаголы образуют прошедшее время суффиксом, сильные — изменением корневого гласного.

База Две большие группы глаголов

Группа	Как образуется прошедшее	Параллели
Сильные	Изменением корневого гласного	англ. to give – gave, to stand – stood; дат. at give – gav, at stå – stod
Слабые	Суффиксом -ð/d/t- или -að-	англ. to mean – meant, to live – lived; дат. at mene – mente, at leve – levede

Схема Три серии окончаний ед.ч. настоящего времени

Во мн.ч. настоящего времени у всех классов окончания универсальны: -um, -ið, -a (3 л. мн.ч. совпадает с инфинитивом). Главные различия — в ед.ч., где возможны три серии:

Лицо	a)	b)	c)	мн.ч. (все классы)
1 л.	0 (ноль)	-i	-a	-um
2 л.	-ur	-ir	-ar	-ið
3 л.	-ur	-ir	-ar	-a

a) класс 1 b) классы 2 и 3 c) класс 4

Сводка Четыре класса одним взглядом

Класс	Наст.вр. ед.ч.	i-умл.	Прош.вр.	i-умл.	Причастие
1 · telja, spyrja	a) -, -ur, -ur hann telur, hún spyr	всегда	-ð/d/t hann taldi, hún spurði	никогда (отменяется)	-inn; -ður/dur/tur talinn/talið, spurður/spurt
2 · heyra	b) -i, -ir, -ir hann heyrir	всегда	-ð/d/t hún heyrði	всегда	-ður/dur/tur heyrður/heyrt
3 · horfa, vaka, segja	b) -i, -ir, -ir hann horfir, hún vakir, það segir	редко	-ð/d/t hann horfði, hún vakti, það sagði	никогда (отменяется)	-ður/dur/tur; -aður horfður/horft, vakaður/vakað, sagður/sagt
4 · kalla	c) -a, -ar, -ar hann kallar	не важно	-að (-uð) hann kallaði	не важно	-aður kallaður/kallað

Примечания Что важно помнить

Глаголы 1 класса с корнем на -r, -j или гласный получают особые окончания, как соответствующие сильные глаголы: berja ‘бить’ → ég ber, þú berð, hann ber; flýja ‘убегать’ → ég flý, þú flýrð, hún flýr.
В прош.вр. гласный меняется (отмена i-умлаута) только у 1 класса (telja, spyrja) и у глаголов 3 класса с -j- после корня в инфинитиве (segja, þegja).
В 1 классе причастие (муж.р.) — на -inn или на -(ð/d/t)ur: какое именно — запоминать по словарю. Во 2–3 классах — на -(ð/d/t)ur (в 3-м изредка -aður), в 4-м — на -aður.
С точки зрения современного языка классы 2 и 3 фактически единый класс: одинаковое спряжение в наст.вр., одинаковая основа прош.вр., нет изменения гласного (кроме типа segja, þegja).
В словаре глаголы 2–3 классов обозначаются по суффиксу и окончанию прош.вр. (-ði/di/ti), 4-го — как (-aði). У глаголов 1 класса обычно приводятся все основные формы.
Исторически классы 1 и 2 были единым классом с -j- после корня: к 1-му относились краткосложные глаголы, ко 2-му — долгосложные, у которых -j- после долгого слога пропал, оставив след в виде i-умлаута.
Если причастие используется только в перфекте, форма муж.р. реально не употребляется — живёт только форма сред.р. (vakað, þagað).
Причастия на -inn склоняются как heiðinn, на -aður — как skollitaður, на -ð/d/t + ur — как обычные прилагательные.

Четыре класса слабых глаголов

Класс определяется строением корня; от класса зависят окончания наст.вр., суффикс прош.вр. и форма причастия.

Класс 1 telja ‘считать’, spyrja ‘спрашивать’

Корень	Гласный с i-умлаутом, старый краткий гласный (монофтонг, без акцента) + одиночный согласный (telja, spyrja; искл. leggja < legja со вторичным удлинением gj > ggj)
Наст.вр.	Ед.ч. по типу a) -0, -ur, -ur
Прош.вр.	Основа на ð/d/t, отмена i-умлаута: telja → taldi, spyrja → spurði
Причастие	Корень без i-умлаута + -inn (talinn/talið) либо от основы прош.вр. + -ur (spurður/spurt)

Из-за окончаний ед.ч. наст.вр. и причастий на -inn класс сближается с сильными глаголами.

Класс 2 heyra ‘слышать’, dæma ‘судить’, treysta ‘доверять’

Корень	Гласный с i-умлаутом: старый долгий гласный (дифтонг, с акцентом, æ) + одиночный согласный (heyra, drýgja, dæma), или старый краткий гласный + долгий согласный / группа согласных (sverta, renna), или старый долгий гласный + группа согласных (treysta)
Наст.вр.	Ед.ч. по типу b) -i, -ir, -ir
Прош.вр.	Основа на ð/d/t, без изменения гласного: heyra → heyrði, drýgja → drýgði, dæma → dæmdi, sverta → sverti, renna → renndi, treysta → treysti
Причастие	От основы прош.вр. + -ur: heyrður/heyrt, dæmdur/dæmt, svertur/svert, renndur/rennt, treystur/treyst

Класс 3 vaka ‘бодрствовать’, horfa ‘смотреть’, segja ‘сказать’, hafa ‘иметь’

Корень	Без i-умлаута (vaka, horfa, hafa), кроме нескольких глаголов с j после корня, вызывающим i-умлаут (segja, þegja)
Наст.вр.	Ед.ч. по типу b) -i, -ir, -ir; искл. hafa — с i-умлаутом в ед.ч.: hef, hefur, hefur
Прош.вр.	Основа на ð/d/t без изменения гласного (vaka → vakti, horfa → horfði, hafa → hafði) или с отменой i-умлаута, если он есть в наст.вр. (sagði, þagði)
Причастие	От основы прош.вр. + -ur (horfður/horft, sagður/sagt, hafður/haft) либо от корня (без i-умлаута, где он есть) + -að-ur (vakaður/vakað, þagaður/þagað)

Класс 4 kalla ‘звать’, byrja ‘начинать’

Корень	Любой — вид корня не регламентирован. Самый распространённый тип глаголов в исландском.
Наст.вр.	Ед.ч. по типу c) -a, -ar, -ar
Прош.вр.	Основа на -að, корень не меняется: kalla → kallaði, byrja → byrjaði
Причастие	От корня + -að-ur: kallaður/kallað, byrjaður/byrjað

Настоящее время изъявительного наклонения

Мн.ч. везде одинаково (-um, -ið, -a); класс определяет только серию окончаний ед.ч.

Класс 1 Инфинитив на -ja · серия a)

Корень имеет перегласовку (i-умлаут). -j- в ед.ч. отпадает.

	ед.ч.		мн.ч.
1 л.	ég tel, legg	1 л.	við teljum, leggjum
2 л.	þú telur, leggur	2 л.	þið teljið, leggið
3 л.	hann telur, leggur	3 л.	þeir telja, leggja

NB! Инфинитив на -ja сам по себе ещё не значит, что глагол относится к этому классу (byrja — 4 класс).

Класс 2 Дифтонг или старый долгий гласный · серия b)

Корень имеет перегласовку (i-умлаут).

	ед.ч.		мн.ч.
1 л.	ég dæmi, heyri	1 л.	við dæmum, heyrum
2 л.	þú dæmir, heyrir	2 л.	þið dæmið, heyrið
3 л.	hann dæmir, heyrir	3 л.	þeir dæma, heyra

Класс 3 vaka, horfa · серия b)

Корень может не иметь перегласовки на i.

	ед.ч.		мн.ч.
1 л.	ég vaki, horfi	1 л.	við vökum, horfum
2 л.	þú vakir, horfir	2 л.	þið vakið, horfið
3 л.	hann vakir, horfir	3 л.	þeir vaka, horfa

Сюда же относится hafa ‘иметь’ — нерегулярность в ед.ч.: гласный получает i-умлаут, окончания серии a):

	ед.ч.		мн.ч.
1 л.	ég hef	1 л.	við höfum
2 л.	þú hefur	2 л.	þið hafið
3 л.	hann hefur	3 л.	þeir hafa

Класс 4 kalla, byrja · серия c)

Самый распространённый тип глаголов; вид корня не регламентирован. Обратите внимание на u-умлаут в 1 л. мн.ч.: kalla → köllum.

	ед.ч.		мн.ч.
1 л.	ég kalla, byrja	1 л.	við köllum, byrjum
2 л.	þú kallar, byrjar	2 л.	þið kallið, byrjið
3 л.	hann kallar, byrjar	3 л.	þeir kalla, byrja

Прошедшее время и причастие

Суффикс -ð/d/t- (классы 1–3) или -að- (класс 4) + единые личные окончания.

Схема Личные окончания прошедшего времени

Лицо	ед.ч.	мн.ч.
1 л.	-i	-um
2 л.	-ir	-uð
3 л.	-i	-u

Суффикс -ð- После гласных и звонких щелевых

Корень оканчивается на гласный, звонкий щелевой (кроме -ð), гласный + r, -rf, -rg, иногда -rr:

spá ‘предсказывать’ → spáði · hafa ‘иметь’ → hafði · leggja ‘класть’ → lagði · læra ‘учить’ → lærði · horfa ‘смотреть’ → horfði · syrgja ‘горевать’ → syrgði · þerra ‘сушить’ → þerrði

Суффикс -d- После звонких смычных и сонорных

Корень на гласный + ð (с переходом ðd > dd), -dd (суффикс выпадает: dd+d > dd), гласный + n, -fn, -gn, -ng, -m, -mm, -lm, -rm, -mb, -lf, -fl, -lg, -gl, обычно гласный + l, иногда -rn, изредка -ld, -nd (суффикс выпадает: ld+d > ld, nd+d > nd), -ll, -nn:

eyða ‘тратить’ → eyddi · brydda ‘снабжать остриём’ → bryddi · reyna ‘пытаться’ → reyndi · nefna [nεb̥na] ‘называть’ → nefndi [nεm̥dɪ] · rigna [rɪg̊na] ‘идти (о дожде)’ → rigndi [rɪηd̥ɪ] · hringja ‘звонить’ → hringdi · dæma ‘судить’ → dæmdi · skemma ‘портить’ → skemmdi · hylma ‘скрывать’ → hylmdi · verma ‘подогревать’ → vermdi · demba ‘швырять’ → dembdi · skelfa ‘ужасать’ → skelfdi · velgja ‘подогревать’ → velgdi · sigla [sɪg̊la] ‘плыть (на судне)’ → sigldi · mæla ‘измерять’ → mældi · senda ‘посылать’ → sendi · fella [fεd̥la] ‘валить’ → felldi [fεld̥ɪ] · brenna ‘жечь’ → brenndi

Суффикс -t- После глухих и -ll/-nn/-ld/-nd

Корень обычно на -ll, -nn, -ld, -nd (в двух последних -d выпадает), на -p, -t, -k, -s, -rð (при этом -ð выпадает), редко гласный + l, иногда -rr, -rn:

gylla [g̊jɪd̥la] ‘золотить’ → gyllti [g̊jɪl̥tɪ] · spenna ‘напрягать’ → spennti · gilda ‘иметь значение’ → gilti · synda ‘плыть’ → synti · kaupa ‘покупать’ → keypti [kjʰεiftɪ] · mæta ‘встречать’ → mætti · vaka ‘бодрствовать’ → vakti · kyssa ‘целовать’ → kyssti · girða ‘огораживать’ → girti · mæla ‘говорить’ → mælti · sperra ‘вытягивать’ → sperrti · fyrna ‘оставаться с прошлого года’ → fyrnti [fɪn̥tɪ]

Сравните пары: mæla ‘измерять’ → mældi, но mæla ‘говорить’ → mælti. Выбор суффикса аналогичен выбору -ðu/du/tu вместо þú в слитных формах.

Изменения Корень перед суффиксами -ð-, -d-, -t-

Имеющиеся в основе инфинитива -j- и -v- отпадают: selja ‘продавать’ → seldi; sökkva ‘погружать’ → sökkti.
Следующие за согласным корневые -ð, -d, -t выпадают: girða → girti; lenda ‘высаживаться’ → lenti; svelta ‘морить голодом’ → svelti.
Следующее за гласным -ð ассимилируется с суффиксальным -d-: veiða ‘охотиться’ → veiddi.

Класс 1 Прошедшее время и причастие

Корневое -e- меняется в прош.вр. и причастии на -a- (во мн.ч. прош.вр. — на -ö-); исключение — selja ‘продавать’ → seldi.

	ед.ч.		мн.ч.
1 л.	ég taldi, lagði	1 л.	við töldum, lögðum
2 л.	þú taldir, lagðir	2 л.	þið tölduð, lögðuð
3 л.	hann taldi, lagði	3 л.	þeir töldu, lögðu

Причастие часто на -inn (склоняется как heiðinn), иногда на -ð/d/t: talinn, talin, talið; lagður, lögð, lagt.

Класс 2 Прошедшее время и причастие

Суффикс -ð/d/t-, корневой гласный не меняется:

	ед.ч.		мн.ч.
1 л.	ég dæmdi, heyrði, steikti	1 л.	við dæmdum, heyrðum, steiktum
2 л.	þú dæmdir, heyrðir, steiktir	2 л.	þið dæmduð, heyrðuð, steiktuð
3 л.	hann dæmdi, heyrði, steikti	3 л.	þeir dæmdu, heyrðu, steiktu

Причастия: dæmdur, dæmd, dæmt; heyrður, heyrð, heyrt; steiktur, steikt, steikt.

Класс 3 Прошедшее время и причастие

Суффикс -ð/d/t-, корневой гласный не меняется:

	ед.ч.		мн.ч.
1 л.	ég vakti, horfði, hafði	1 л.	við vöktum, horfðum, höfðum
2 л.	þú vaktir, horfðir, hafðir	2 л.	þið vöktuð, horfðuð, höfðuð
3 л.	hann vakti, horfði, hafði	3 л.	þeir vöktu, horfðu, höfðu

Причастия: vakaður, vökuð, vakað (по образцу 4 класса); horfður, horfð, horft; hafður, höfð, haft.

Класс 4 Прошедшее время и причастие

Суффикс -að-, во мн.ч. — -uð-:

	ед.ч.		мн.ч.
1 л.	ég kallaði, byrjaði	1 л.	við kölluðum, byrjuðum
2 л.	þú kallaðir, byrjaðir	2 л.	þið kölluðuð, byrjuðuð
3 л.	hann kallaði, byrjaði	3 л.	þeir kölluðu, byrjuðu

Причастия: kallaður, kölluð, kallað; byrjaður, byrjuð, byrjað.