Идите сверху вниз: от самых надежных признаков к эвристикам.
| Род | Артикль | Пример | Местоимение |
|---|---|---|---|
| kk. мужской | -inn | hesturinn | hann |
| kvk. женский | -in | bókin | hún |
| hk. средний | -ið | húsið | það |
Есть определенный артикль? -inn = муж., -in = жен., -ið = ср.
Слово сложное? Род берется по последнему компоненту: bókasafn среднего рода, потому что safn среднего рода.
Есть надежный суффикс? Проверьте -ari, -ingur, -ing, -un, -lag и другие.
Смотрите окончание. -ur/-ll/-nn чаще мужской; -a чаще женский; согласный часто женский или средний.
Проверьте исключения. Особенно слова на -ur, родство на -ir и части тела на -a.
Окончание именительного падежа единственного числа часто дает хорошую подсказку.
| Окончание | Примеры | Комментарий |
|---|---|---|
| -ur | hestur, fiskur, dagur | самое типичное мужское окончание |
| -i | tími, penni, banki, afi | слабые существительные мужского рода |
| -ll | bíll, stóll, jökull | часто результат скрытого -ur |
| -nn | steinn, himinn, morgunn | тоже обычно мужской тип |
| -ir | læknir, hellir | кроме móðir, dóttir, systir |
| -andi | nemandi, eigandi | часто названия людей/деятелей |
| Окончание | Примеры | Комментарий |
|---|---|---|
| -a | kona, stelpa, vika, kirkja | самое типичное женское окончание |
| -ing | bygging, kenning, hreyfing | почти всегда женский род |
| -un | verslun, menntun, áætlun | почти без исключений |
| -d/-ð/-t | lengd, hæð, dýpt, ferð | измерения и абстракции |
| согласный | borg, mynd, rós, höfn | часто надо проверять словарем или артиклем |
| Окончание | Примеры | Комментарий |
|---|---|---|
| согласный | barn, hús, borð, land, fjall | часто односложные; мн. число нередко совпадает с ед. числом |
| -i | epli, veski, kvæði, ríki | предметы и абстракции часто среднего рода |
| -a | auga, eyra, hjarta, lunga | закрытая группа частей тела |
| Множественное число | Вероятный род | Пример |
|---|---|---|
| форма не меняется или почти без окончания | hk. средний | hús -> hús, borð -> borð |
| появляется -ir или -ar | kvk. женский | mynd -> myndir, borg -> borgir |
Эти суффиксы работают надежнее простых догадок по окончанию.
| Суффикс | Примеры |
|---|---|
| -ari | kennari, bakari, leikari |
| -ingur | Íslendingur, kettlingur, unglingur |
| -dómur | sjúkdómur, vísdómur, dómur |
| -skapur | vinskapur, félagsskapur |
| -naður | fatnaður, kostnaður |
| -leiki/-leikur | möguleiki, kærleikur |
| Суффикс | Примеры |
|---|---|
| -ing | bygging, hreyfing, kenning |
| -un | menntun, verslun |
| -semi | hjálpsemi |
| -ni | keppni, beiðni, nákvæmni |
| -fræði | stærðfræði, líffræði |
| -ska | íslenska, heimska |
| -átta | barátta |
| Суффикс | Примеры |
|---|---|
| -erni | þjóðerni, faðerni |
| -elsi | fangelsi |
| -lag | ferðalag, félag |
| -indi | réttindi, tíðindi, leiðindi |
| -næmi | ofnæmi |
Смысл помогает, но не заменяет артикль и словарь.
maður - мужской, kona - женский, faðir и bróðir - мужские, móðir, dóttir, systir - женские.
У сложных слов род определяется последним компонентом.
Названия букв обычно среднего рода: a-ið, b-ið.
Многие названия стран тоже среднего рода: Ísland, Rússland, Þýskaland.
Небольшой список, который сильно повышает точность.
| Слово | Значение | Почему обманчиво | Реальный род |
|---|---|---|---|
| brúður | невеста | похоже на мужское из-за -ur | kvk. |
| fjöður | перо | похоже на мужское из-за -ur | kvk. |
| lifur | печень | похоже на мужское из-за -ur | kvk. |
| vetur | зима | особое слово на -ur | kk. |
| móðir, dóttir, systir | мать, дочь, сестра | оканчиваются на -ir | kvk. |
| auga, eyra, hjarta | глаз, ухо, сердце | оканчиваются на -a | hk. |
| skáld | поэт | обозначает человека | hk. |
| barn | ребенок | одушевленное значение | hk. |
Определите род по признакам, затем раскройте ответы.
| # | Слово | Подсказка |
|---|---|---|
| 1 | kennari | суффикс профессии |
| 2 | verslun | суффикс -un |
| 3 | fjall | односложное на согласный |
| 4 | stelpa | окончание -a |
| 5 | hjarta | часть тела |
| 6 | læknir | тип на -ir |
| 7 | systir | родство |
| 8 | ferðalag | последний компонент -lag |
| 9 | Íslendingur | суффикс -ingur |
| 10 | bygging | суффикс -ing |
1 - мужской; 2 - женский; 3 - средний; 4 - женский; 5 - средний; 6 - мужской; 7 - женский; 8 - средний; 9 - мужской; 10 - женский.