Исландские склонения

Общие сведения

4 падежа, 2 числа, 3 рода, определённый артикль присоединяется к существительному

Падежи Четыре падежа исландского языка

Падеж	Исландское название	Сокр.	Вопрос	Аналог в русском
Именительный	Nefnifall	nf.	Hver? Hvað?	Кто? Что?
Родительный	Eignarfall	ef.	Hvers?	Кого? Чего?
Дательный	Þágufall	þgf.	Hverjum? Hverju?	Кому? Чему?
Винительный	Þolfall	þf.	Hvern? Hvað?	Кого? Что?

Роды Три грамматических рода

KK Karlkyn — мужской род: hestur (лошадь), bátur (лодка)

KVK Kvenkyn — женский род: kona (женщина), borg (город)

HK Hvorugkyn — средний род: barn (ребёнок), land (страна)

Типы Сильное и слабое склонение

Сильное склонение (sterk beyging) — разнообразные окончания, характерны для большинства существительных.

Слабое склонение (veik beyging) — более единообразные окончания; существительные обычно оканчиваются на гласную в именительном падеже.

Умлаут Чередование корневых гласных

U-умлаут: a → ö перед окончанием с u: dagur → dögum (дням)

I-умлаут: a → e, á → æ, o → e, ó → æ, u → y, ú → ý, jó → ý, au → ey: land → lendi

Умлаут не всегда предсказуем — рекомендуется запоминать формы каждого слова.

Мужской род — сильное склонение

Основные типы: -ur, -r, -i, -ll, -nn

KK-1 Тип hestur (окончание -ur)

Самый распространённый тип мужского рода.

Единственное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	-ur	hestur
Ef.	-s	hests
Þgf.	-i	hesti
Þf.	—	hest

Множественное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	-ar	hestar
Ef.	-a	hesta
Þgf.	-um	hestum
Þf.	-a	hesta

Так же: bíll (машина), skóli → нет! dalur (долина), hundur (собака), vinur (друг)

KK-1a Тип dagur (с U-умлаутом)

Как hestur, но с U-умлаутом (a→ö) в дательном мн.ч.

Единственное число

Падеж	Пример
Nf.	dagur
Ef.	dags
Þgf.	degi
Þf.	dag

Множественное число

Падеж	Пример
Nf.	dagar
Ef.	daga
Þgf.	dögum
Þf.	daga

Так же: staður (место) → stöðum, garður (сад) → görðum

KK-2 Тип stóll (окончание -ll, -nn)

Односложные слова на -ll и -nn. Окончание nf. = нулевое (слово уже оканчивается на согласный).

Единственное число

Падеж	Пример
Nf.	stóll
Ef.	stóls
Þgf.	stóli
Þf.	stól

Множественное число

Падеж	Пример
Nf.	stólar
Ef.	stóla
Þgf.	stólum
Þf.	stóla

Так же: steinn (камень) — stein, steini, steins / steinar, steina, steinum, steina

KK-3 Тип gestur (мн.ч. на -ir)

Множественное число образуется с окончанием -ir вместо -ar.

Единственное число

Падеж	Пример
Nf.	gestur
Ef.	gests
Þgf.	gesti
Þf.	gest

Множественное число

Падеж	Пример
Nf.	gestir
Ef.	gesta
Þgf.	gestum
Þf.	gesti

Так же: staður (место) → staðir, hlutur (вещь) → hlutir

Женский род — сильное склонение

Основные типы: на согласный, на -ing, на -un

KVK-1 Тип borg (на согласный, мн.ч. -ir)

Самый распространённый тип женского рода. Именительный ед.ч. без окончания.

Единственное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	—	borg
Ef.	-ar	borgar
Þgf.	—	borg
Þf.	—	borg

Множественное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	-ir	borgir
Ef.	-a	borga
Þgf.	-um	borgum
Þf.	-ir	borgir

Так же: gjöf (подарок), von (надежда), ferð (путешествие)

KVK-2 Тип á (на гласный, мн.ч. -r)

Односложные слова на долгий гласный.

Единственное число

Падеж	Пример
Nf.	á
Ef.	ár
Þgf.	á
Þf.	á

Множественное число

Падеж	Пример
Nf.	ár
Ef.	áa
Þgf.	ám
Þf.	ár

Так же: tá (палец на ноге), bró (мост)

KVK-3 Тип kerling (на -ing / -ung)

Слова на -ing, -ung. Множественное число с -ar.

Единственное число

Падеж	Пример
Nf.	kerling
Ef.	kerlingar
Þgf.	kerlingu
Þf.	kerlingu

Множественное число

Падеж	Пример
Nf.	kerlingar
Ef.	kerlinga
Þgf.	kerlingum
Þf.	kerlingar

Так же: drottning (королева), þjóðsaga → нет, virðing (уважение), launung (тайна)

KVK-4 Тип lygun (на -un)

Слова на -un. Единственное число почти неизменяемо.

Единственное число

Падеж	Пример
Nf.	lygun
Ef.	lygunar
Þgf.	lygun
Þf.	lygun

Множественное число

Падеж	Пример
Nf.	lyganir
Ef.	lygana
Þgf.	lygunum
Þf.	lyganir

Так же: spurning → нет, höfnun (отказ), leynilegur → нет

Средний род — сильное склонение

Именительный = Винительный. Основные типы: на согласный, на -i

HK-1 Тип barn (на согласный, мн.ч. —)

Nf. = Þf. всегда. Мн.ч. именительный/винительный без окончания (совпадает с ед.ч.) либо с изменением корня.

Единственное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	—	barn
Ef.	-s	barns
Þgf.	-i	barni
Þf.	—	barn

Множественное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	—	börn
Ef.	-a	barna
Þgf.	-um	börnum
Þf.	—	börn

U-умлаут во мн.ч.: a→ö. Так же: land (страна) → lönd, fang (объятие) → föng

HK-2 Тип orð (без умлаута)

Как barn, но без чередования гласных во мн.ч.

Единственное число

Падеж	Пример
Nf.	orð
Ef.	orðs
Þgf.	orði
Þf.	orð

Множественное число

Падеж	Пример
Nf.	orð
Ef.	orða
Þgf.	orðum
Þf.	orð

Так же: sumar (лето), kvöld (вечер), borð (стол)

HK-3 Тип ríki (на -i)

Единственное число

Падеж	Пример
Nf.	ríki
Ef.	ríkis
Þgf.	ríki
Þf.	ríki

Множественное число

Падеж	Пример
Nf.	ríki
Ef.	ríkja
Þgf.	ríkjum
Þf.	ríki

Так же: hjarta (сердце) → hjörtu, auga (глаз) → augu, eyra (ухо) → eyru

Слабое склонение

Все три рода. Окончания более единообразные.

Слаб. KK Тип tími (муж. слабое)

Муж. род на -i в именительном. Очень единообразная парадигма.

Единственное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	-i	tími
Ef.	-a	tíma
Þgf.	-a	tíma
Þf.	-a	tíma

Множественное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	-ar	tímar
Ef.	-a	tíma
Þgf.	-um	tímum
Þf.	-a	tíma

Так же: skóli (школа), nemandi (ученик), bíll → нет! penni (ручка)

Слаб. KVK Тип tunga (жен. слабое)

Жен. род на -a в именительном.

Единственное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	-a	tunga
Ef.	-u	tungu
Þgf.	-u	tungu
Þf.	-u	tungu

Множественное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	-ur	tungur
Ef.	-na	tungna
Þgf.	-um	tungum
Þf.	-ur	tungur

Так же: stúlka (девушка), gata (улица), saga (история), vika (неделя)

Слаб. HK Тип auga (ср. слабое)

Средний род на -a в именительном. Мн.ч. на -u.

Единственное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	-a	auga
Ef.	-a	auga
Þgf.	-a	auga
Þf.	-a	auga

Множественное число

Падеж	Окончание	Пример
Nf.	-u	augu
Ef.	-na	augna
Þgf.	-um	augum
Þf.	-u	augu

Так же: eyra (ухо), hjarta (сердце) → hjörtu (с U-умлаутом)

Определённый артикль

Присоединяется к существительному как суффикс (viðskeyttur greinir)

Правило Суффигированный артикль — обзор

Определённый артикль добавляется к концу существительного. Свободный артикль hinn/hin/hið используется редко (поэзия, устойчивые выражения).

hestur → hesturinn (лошадь → эта лошадь)
kona → konan (женщина → эта женщина)
barn → barnið (ребёнок → этот ребёнок)

KK Артикль мужского рода

Пример: hestur + артикль

Единственное число

Падеж	Артикль	Пример
Nf.	-(i)nn	hesturinn
Ef.	-(i)ns	hestsins
Þgf.	-(i)num	hestinum
Þf.	-(i)nn	hestinn

Множественное число

Падеж	Артикль	Пример
Nf.	-nir	hestarnir
Ef.	-nna	hestanna
Þgf.	-num	hestunum
Þf.	-na	hestana

KVK Артикль женского рода

Пример: borg + артикль

Единственное число

Падеж	Артикль	Пример
Nf.	-(i)n	borgin
Ef.	-(i)nnar	borgarinnar
Þgf.	-(i)nni	borginni
Þf.	-(i)na	borgina

Множественное число

Падеж	Артикль	Пример
Nf.	-nar	borgirnar
Ef.	-nna	borganna
Þgf.	-num	borgunum
Þf.	-nar	borgirnar

HK Артикль среднего рода

Пример: barn + артикль

Единственное число

Падеж	Артикль	Пример
Nf.	-(i)ð	barnið
Ef.	-(i)ns	barnsins
Þgf.	-(i)nu	barninu
Þf.	-(i)ð	barnið

Множественное число

Падеж	Артикль	Пример
Nf.	-in	börnin
Ef.	-nna	barnanna
Þgf.	-num	börnunum
Þf.	-in	börnin

Прилагательные

Сильное склонение (без артикля) и слабое (с артиклем). Согласуются с существительным в роде, числе, падеже.

Сильное Сильное склонение прилагательных

Используется, когда существительное без определённого артикля. Пример: stór (большой).

Падеж	M ед.	F ед.	N ед.	M мн.	F мн.	N мн.
Nf.	stór	stór	stórt	stórir	stórar	stór
Ef.	stórs	stórrar	stórs	stórra	stórra	stórra
Þgf.	stórum	stórri	stóru	stórum	stórum	stórum
Þf.	stóran	stóra	stórt	stóra	stórar	stór

stór hestur (большая лошадь) · stóran hest (большую лошадь, þf.) · stór borg (большой город) · stórt barn (большой ребёнок)

Слабое Слабое склонение прилагательных

Используется с определённым артиклем, притяжательными и указательными местоимениями. Пример: stór.

Падеж	M ед.	F ед.	N ед.	Все роды мн.
Nf.	stóri	stóra	stóra	stóru
Ef.	stóra	stóru	stóra	stóru
Þgf.	stóra	stóru	stóra	stóru
Þf.	stóra	stóru	stóra	stóru

stóri hesturinn (большая лошадь [опр.]) · stóra borgin (большой город [опр.]) · stóra barnið (большой ребёнок [опр.])

Степени Степени сравнения

Сравнительная степень: -ari (m), -ari (f), -ara (n).

Превосходная степень: -astur (m), -ust (f), -ast (n).

stór → stærri → stærstur (большой → больший → самый большой)
fallegur → fallegri → fallegastur (красивый → красивее → самый красивый)
góður → betri → bestur (хороший → лучший → наилучший)
illur → verri → verstur (плохой → худший → наихудший)
mikill → meiri → mestur (большой → больший → наибольший)
lítill → minni → minnstur (маленький → меньший → наименьший)

Местоимения

Личные, указательные, притяжательные местоимения

Личные Личные местоимения

Падеж	я	ты	он	она	оно
Nf.	ég	þú	hann	hún	það
Ef.	mín	þín	hans	hennar	þess
Þgf.	mér	þér	honum	henni	því
Þf.	mig	þig	hann	hana	það

Падеж	мы	вы	они (m)	они (f)	они (n)
Nf.	við	þið	þeir	þær	þau
Ef.	okkar	ykkar	þeirra	þeirra	þeirra
Þgf.	okkur	ykkur	þeim	þeim	þeim
Þf.	okkur	ykkur	þá	þær	þau

Указательные þessi (этот) и sá (тот)

Падеж	þessi (этот/эта/это)			sá (тот/та/то)
	M	F	N	M	F	N
Nf.	þessi	þessi	þetta	sá	sú	það
Ef.	þessa	þessarar	þessa	þess	þeirrar	þess
Þgf.	þessum	þessari	þessu	þeim	þeirri	því
Þf.	þennan	þessa	þetta	þann	þá	það

Притяжательные minn (мой), þinn (твой), sinn (свой)

Склоняются одинаково, согласуясь с определяемым существительным.

Падеж	M ед.	F ед.	N ед.	M мн.	F мн.	N мн.
Nf.	minn	mín	mitt	mínir	mínar	mín
Ef.	míns	minnar	míns	minna	minna	minna
Þgf.	mínum	minni	mínu	mínum	mínum	mínum
Þf.	minn	mína	mitt	mína	mínar	mín

hesturinn minn (моя лошадь) · bókin mín (моя книга) · barnið mitt (мой ребёнок)

Возвратное Возвратное местоимение sig

Не имеет именительного падежа. Относится к 3-му лицу (для 1 и 2 лица используются mig/þig и т.д.).

Падеж	Форма
Nf.	—
Ef.	sín
Þgf.	sér
Þf.	sig