Ударение и слоговое равновесие
В простых словах ударение всегда на первом слоге, за исключением ряда случаев.
Чистые гласные звуки. Долгота зависит от правила слогового равновесия.
| Буква | IPA | Ориентир |
|---|---|---|
| a | [a] | как рус. а |
| e | [e] | как рус. э |
| i, y | [ɪ] | как англ. i в bit, hit |
| í, ý | [i] | как англ. ee в feet |
| o | [o] | как рус. о |
| ö | [ö] | как нем. ö |
| u | [ʏ] | как нем. ü |
| ú | [u] | как рус. у |
Читается как [je]: sérðu [sjerðʏ], sé [sje:]
Гласные меняют качество перед сочетаниями ng, nk:
| Буква | → | Пример |
|---|---|---|
| a | → á | langur [lauŋg̊ʏr] |
| e | → ei | lengi [leiŋjg̊jɪ] |
| i, y | → í, ý | stingur [stiŋg̊ʏr], yngja [iŋjg̊ja] |
| o | → ó | kongur [kʰouŋg̊ʏr] |
| u | → ú | ungur [uŋg̊ʏr] |
| ö | → au | öng [öiŋg̊] |
Перед gi [ji] и gj [j] гласные также меняют качество:
| Буква | → IPA | Пример |
|---|---|---|
| a | [ai] | daginn [d̥aijɪn] |
| e | [ei] | segir [seijɪr] |
| i, y | [i] | svigi [svijɪ], flygi [flijɪ] |
| o | [oi] | bogi [b̥oijɪ] |
| u | [ʏi] | hugi [hʏijɪ] |
| ö | [öi] | lögin [löijɪn] |
| ú | [ui] | almúgi [almuijɪ] |
Сложные гласные, характерные для исландского языка.
| Буква | IPA | Примеры |
|---|---|---|
| á | [au] | skáld [sg̊auld̥], má [mau:] |
| ó | [ou] | ósk [ousk], ós [ou:s] |
| ei / ey | [ei] | heima [hεi:ma], heyra [hεi:ra] |
| au | [öi] | austur [öistʏr], auka [öi:g̊a] |
| æ | [ai] | ætt [aiʰt:], fæ [fai:] |
Ключевая особенность: в исландском нет звонких b, d, g!
f, v, r, m, n, l — как в русском / европейских языках.
h — придыхание: heima [hei:ma]
j — как рус. й: já [jau:], Jón [jou:n]
s — шепелявое, среднее между с и ш: standa [sd̥and̥a], straumur [sd̥röi:mʏr]
þ — как англ. th в thing; ð — как th в that: þjóð [þjou:ð]
n перед g, k → [ŋ]: langur [lauŋg̊ʏr]
Обозначают слабый глухой звук, похожий на рус. п, т, к. Буквы p, t между гласными читаются так же.
Глухой звук с придыханием после согласного (pʰ, tʰ, kʰ):
Придыхание произносится ПЕРЕД согласным (ʰpp, ʰtt, ʰkk):
Позиционные варианты g, f и особые сочетания.
Перед a, u, ð, r и на конце слова, а также в удвоении перед ð → щелевой [γ] (как укр. г):
После гласного перед i, j буква g → [j]:
Между гласными, между звонким согл. и гласным, на конце слова после гласного:
f перед l, n → [b̥]: afli [ab̥lɪ], nafni [nab̥nɪ]
Сочетание fn перед d → [m]: nefndi [nemd̥ɪ], hefndi [hemd̥ɪ]
Смычные переходят в щелевые перед t, k, s:
Читается как [χs], реже [ks]: vaxa [vaχsa], öxi [öχsI], sex [seχs, seks]
Произносятся с мягким [j̊] (≈ рус. хь):
hvað [kva:ð], hver [kve:r]
Перед e, i, y, í, ý, ei, ey, æ и j
| Звук | Мягкий вариант |
|---|---|
| [g̊] | [g̊j] — мягкое g |
| [k] | [kj] — мягкое k |
| [ŋ] | [ŋj] — мягкое носовое |
Глухие варианты r, l, m, n, ŋ — как шёпотом
| Глухой | Звонкий аналог |
|---|---|
| [r̥] | глухое [r] |
| [l̥] | глухое [l] |
| [m̥] | глухое [m] |
| [n̥] | глухое [n] |
| [ŋ̊] | глухое носовое [ŋ] |
| [ŋ̊j] | глухое мягкое носовое |
r, l, m, n произносятся глухо (ср. м в рус. «замш»):
Обозначают глухие сонорные:
nefnt [nem̥t]
Эпентетический d̥ в сочетаниях ll, nn, rl, rn
Между гласными, а также после гласного перед r, n → [d̥l]. На конце слова → глухое [d̥l̥]:
После á, é, í, ó, ú, ý, æ, ei, ey, au перед гласным или r → [d̥n]. На конце слова → [d̥n̥].
Исключение: nn суффигированного артикля остаётся [n:].
В пределах одного корня. [r] чаще сохраняется в двусложных словах, опускается в односложных: