Исландские спряжения

Как устроено спряжение

Для одного глагола важно отслеживать залог, наклонение, время, лицо и число.

Оси Основные категории

Что	Тег	Исландский термин	Смысл
Залог	GM / MM	germynd / miðmynd	Активный и средний залог.
Наклонение	FH / VH / BH	framsöguháttur / viðtengingarháttur / boðháttur	Изъявительное, сослагательное и повелительное.
Время	NT / ÞT	nútíð / þátíð	Настоящее и прошедшее.
Неличные формы	NH / LHNT / SAGNB	nafnháttur / lýsingarháttur nútíðar / sagnbót	Инфинитив, причастие наст. времени, супин.

1P 1-е лицо 2P 2-е лицо 3P 3-е лицо ET ед. число FT мн. число

База Какие формы учить у каждого глагола

Минимум для запоминания: инфинитив, настоящее 1 л. ед., прошедшее 1 л. ед. и супин. Для слабых глаголов этого обычно хватает, чтобы распознать модель; для сильных и неправильных это обязательно.

Инфинитив

að fara

Настоящее

ég fer

Прошедшее

ég fór

Супин

farið

Слабый пример: að tala → ég tala → ég talaði → talað
Сильный пример: að finna → ég finn → ég fann → fundið

Схема Типовые личные окончания в настоящем времени

Для обычной активной парадигмы в настоящем времени удобно держать в голове такой каркас:

Лицо	Форма	Пример с tala
ég	основа + ∅	tala
þú	основа + -r	talar
hann / hún / það	основа + -r	talar
við	основа + -um	tölum
þið	основа + -ið	talið
þeir / þær / þau	основа + -a	tala

В 1-м лице множественного часто появляется u-умлаут: a → ö, поэтому tala даёт tölum.

Слабые глаголы

У слабых глаголов прошедшее образуется суффиксом; корень обычно стабильнее, чем у сильных. Подробный разбор четырёх классов — в отдельной шпаргалке по слабым глаголам.

Модель Полная базовая парадигма að tala

Лицо	Настоящее	Прошедшее
ég	tala	talaði
þú	talar	talaðir
hann / hún / það	talar	talaði
við	tölum	töluðum
þið	talið	töluðuð
þeir / þær / þau	tala	töluðu

Основные формы: að tala · tala · talaði · talað

Классы Частые слабые модели

tala-тип

Обычно даёт прошедшее на -aði и супин на -að.

tala → talaði → talað

heyra-тип

Часто прошедшее на -ði, а супин на -t.

heyra → heyrði → heyrt

vekja-тип

В прошедшем возможен суффикс -ti; супин нужно проверять отдельно.

vekja → vakti → vakið

Практическое правило

У слабого глагола лучше сразу учить три опорные формы: инфинитив, 1-е лицо прошедшего и супин.

að vinna не попадает сюда: это уже сильный глагол.

Boðháttur Повелительное наклонение

У регулярных глаголов полезно отдельно помнить две частые формы:

Что	Форма	Пример
Ед. число	BH-ET	talaðu!
Мн. число / вежл.	BH-FT	talið!

Сильные глаголы

У сильных глаголов прошедшее и часто супин строятся через смену корневого гласного, а не только через суффикс.

Опора Четыре формы для сильного глагола

Инфинитив	Настоящее	Прошедшее	Супин
að lesa	ég les	ég las	lesið
að finna	ég finn	ég fann	fundið
að fara	ég fer	ég fór	farið
að brjóta	ég brýt	ég braut	brotið

Самая частая ошибка: пытаться угадать супин по прошедшему. Для сильных глаголов его нужно учить отдельно.

Парадигма Базовое спряжение að fara

Лицо	Настоящее	Прошедшее
ég	fer	fór
þú	ferð	fórst
hann / hún / það	fer	fór
við	förum	fórum
þið	farið	fóruð
þeir / þær / þau	fara	fóru

Формы для запоминания: að fara · fer · fór · farið

Замечание Что важно у сильных глаголов

Настоящее ед. число часто использует один корень, прошедшее ед. число другой, а супин третий.

Плюральные формы и сослагательное наклонение тоже могут строиться от отдельной основы.

fara: fer / fór / farið
finna: finn / fann / fundið

Miðmynd

Средний залог часто выглядит как «форма на -st», но его значение может быть возвратным, взаимным или лексикализованным.

MM Что делает средний залог

Miðmynd не равен прямому русскому возвратному глаголу, но часто близок ему по функции. Он может выражать:

возвратность: setja → setjast «садиться»

взаимность: hitta → hittast «встречаться»

лексикализованное значение: komast «добраться, суметь попасть»

Схема Настоящее время на примере að kallast

Лицо	Форма
ég	kallast
þú	kallast
hann / hún / það	kallast
við	köllumst
þið	kallist
þeir / þær / þau	kallast

Во множественном числе формы miðmynd имеют собственные окончания, поэтому «актив + st» не всегда даёт правильный результат механически.

Связка с BÍN Как это видно в проекте

В приложении Beyging средний залог приходит с тегом MM, например:

MM-FH-NT-1P-ET = miðmynd · изъявительное · настоящее · 1-е лицо · ед. число

Неличные формы и теги

Эти формы постоянно встречаются в словарях, корпусах и в выдаче BÍN.

Формы Что означают ключевые теги

Тег	Исландский термин	Русский ориентир	Пример
NH	nafnháttur	Инфинитив	að tala
BH-ET / BH-FT	boðháttur	Повелительное	talaðu / talið
LHNT	lýsingarháttur nútíðar	Причастие наст. времени	talandi
SAGNB	sagnbót	Супин	talað

BÍN Как читать составные теги

GM-FH-NT-1P-ET

Активный залог, изъявительное наклонение, настоящее время, 1-е лицо, ед. число.

GM-FH-ÞT-3P-FT

Активный залог, изъявительное наклонение, прошедшее время, 3-е лицо, мн. число.

MM-VH-NT-2P-ET

Средний залог, сослагательное наклонение, настоящее время, 2-е лицо, ед. число.

GM-BH-FT

Активный залог, повелительное наклонение, множественное число.

Практика Где смотреть полную парадигму

Эта страница даёт ориентир по моделям. Если нужна полная таблица реального глагола, в проекте уже есть приложение Beyging на странице declensions.html: оно вытягивает конкретные формы из BÍN и показывает активный и средний залог отдельно.

Ключевые неправильные глаголы

Эти формы встречаются постоянно, поэтому их выгодно выучить как отдельный набор.

Топ Набор высокой частоты

Инфинитив	Настоящее	Прошедшее	Супин
að vera	er	var	verið
að hafa	hef	hafði	haft
að gera	geri	gerði	gert
að fá	fæ	fékk	fengið
að koma	kem	kom	komið
að vilja	vil	vildi	viljað

Пример Самый важный глагол: að vera

Лицо	Настоящее	Прошедшее
ég	er	var
þú	ert	varst
hann / hún / það	er	var
við	erum	vorum
þið	eruð	voruð
þeir / þær / þau	eru	voru

Запоминается отдельно: vera не подчиняется обычной «слабой» схеме.

Совет Практичный способ учить глаголы

Слабые: учите инфинитив + прошедшее + супин.

Сильные и неправильные: учите инфинитив + настоящее + прошедшее + супин.

Параллельно сверяйте реальные формы через страницу Beyging, а не только по общей схеме.